Posts

Showing posts with the label Yemen

Ataque em Shabwa deixa ao menos 53 mortos; autoridades pedem defesa aérea

Image
Arquivo: cidade antiga de Ataq, em Shabwa, no Iêmen, em 11 de dezembro de 2009. Apenas contexto geográfico; a foto não mostra o centro de treinamento, o ataque nem suas consequências. Email4mobile / Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0 . Redimensionada proporcionalmente, sem recorte. Um ataque houthi com mísseis a um centro de treinamento de forças de segurança na província de Shabwa, no Iêmen, deixou ao menos 53 mortos e cerca de 200 feridos em 19 de outubro, segundo as autoridades provinciais. O governo local pediu sistemas de defesa aérea e alerta antecipado, enquanto o balanço de vítimas permanecia provisório. O ataque atingiu o complexo de al-Alam, onde novos recrutas passavam por treinamento. O jornal The National identificou a instalação como Centro de Treinamento Mártir Ahmed Al Sulaymani e citou o porta-voz militar governista Majed Al Nuzaili, segundo o qual três mísseis balísticos foram disparados. Os houthis reconheceram ter atacado o local. A alegação de que oficiais saudita...

Shabwa Camp Strike Kills at Least 53; Authorities Seek Air Defences

Image
Archive: Ataq’s old city, Shabwa, Yemen, December 11, 2009. Geographic context only; this photograph does not show the camp, the attack or its aftermath. Email4mobile / Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0 . Proportionally resized, without cropping. A Houthi missile strike on a security training camp in Yemen’s Shabwa province killed at least 53 people and wounded around 200 on October 19, according to provincial authorities. The local government appealed for air-defence and early-warning systems as the casualty count remained provisional. The attack hit the al-Alam camp, where new recruits were training. The National identified the facility as the Martyr Ahmed Al Sulaymani Training Centre and cited government military spokesman Majed Al Nuzaili as saying three ballistic missiles had been fired. The Houthis acknowledged targeting the camp. Their claim that Saudi officers operated the site and were among the casualties was not independently established; AP reported that the group supplie...

Ataque contra un campamento en Shabwa deja al menos 53 muertos; piden defensa aérea

Image
Archivo: ciudad antigua de Ataq, Shabwa, Yemen, 11 de diciembre de 2009. Solo contexto geográfico; no muestra el campamento ni el ataque o sus consecuencias. Email4mobile / Wikimedia Commons , CC BY-SA 3.0 . Redimensionada proporcionalmente, sin recorte. Un ataque de misiles hutíes contra un campamento de entrenamiento de fuerzas de seguridad en Shabwa, Yemen, mató al menos a 53 personas e hirió a unas 200 el 19 de octubre, según las autoridades provinciales. El gobierno local solicitó defensa aérea y alerta temprana mientras el balance seguía siendo provisional. El ataque alcanzó el campamento Al-Alam, donde se formaban nuevos reclutas. The National identificó la instalación como Centro de Entrenamiento Mártir Ahmed Al Sulaymani y citó al portavoz militar gubernamental Majed Al Nuzaili, quien afirmó que se dispararon tres misiles balísticos. Los hutíes reconocieron haber atacado el campamento. No se estableció de manera independiente su afirmación de que oficiales saudíes operaban al...

Por que Bab el-Mandeb é importante para o comércio e o petróleo?

Image
Visualização geográfica de Bab el-Mandeb no NASA World Wind, arquivada no Wikimedia Commons em agosto de 2006. Imagem de domínio público; não representa posições militares atuais. Fonte e declaração de domínio público . Bab el-Mandeb é um estreito: uma passagem marítima natural e estreita que liga o Mar Vermelho ao Golfo de Aden. Fica entre o Iêmen, na Península Arábica, e Djibuti e Eritreia, no Chifre da África. Seu nome costuma ser traduzido como “Portão das Lágrimas”. Sua importância vem da posição na rota marítima que conecta o Oceano Índico ao Mediterrâneo pelo Canal de Suez. Uma ameaça nessa passagem pode obrigar navios que viajam entre a Ásia e a Europa a contornar a África, alterando prazos de entrega e custos de transporte muito além do Iêmen. Por que Suez depende da passagem ao sul Um navio que sai do Golfo de Aden em direção ao Mediterrâneo atravessa Bab el-Mandeb, percorre o Mar Vermelho e passa pelo Canal de Suez. São pontos distintos de um mesmo corredor. Manter o can...

Why Bab el-Mandeb Matters for Global Trade and Oil

Image
Geographical view of Bab el-Mandeb from NASA World Wind, archived on Wikimedia Commons in August 2006. Public-domain visualisation; it does not show current military positions. Source and public-domain notice . Bab el-Mandeb is a strait: a narrow, natural sea passage connecting the Red Sea to the Gulf of Aden. It lies between Yemen, on the Arabian Peninsula, and Djibouti and Eritrea, in the Horn of Africa. Its name is commonly translated as “Gate of Tears”. Its importance comes from its position on the shipping route between the Indian Ocean and the Mediterranean via the Suez Canal. A threat to this passage can force ships travelling between Asia and Europe onto a much longer route around Africa, changing delivery schedules and transport costs far beyond Yemen. Why Suez depends on the southern passage For a vessel coming from the Gulf of Aden towards the Mediterranean, the route runs through Bab el-Mandeb, along the Red Sea and then through the Suez Canal. These are separate locati...

¿Qué es Bab el-Mandeb y por qué importa para el comercio y el petróleo?

Image
Vista geográfica de Bab el-Mandeb generada con NASA World Wind y archivada en Wikimedia Commons en agosto de 2006. Visualización de dominio público; no muestra posiciones militares actuales. Fuente y aviso de dominio público . Bab el-Mandeb es un estrecho: un paso marítimo natural y angosto que conecta el mar Rojo con el golfo de Adén. Se encuentra entre Yemen, en la península arábiga, y Yibuti y Eritrea, en el Cuerno de África. Su nombre suele traducirse como «Puerta de las Lágrimas». Su importancia procede de su posición en la ruta que comunica el océano Índico con el Mediterráneo a través del canal de Suez. Una amenaza en este paso puede obligar a los barcos que viajan entre Asia y Europa a rodear África por una ruta mucho más larga, modificando plazos de entrega y costes de transporte muy lejos de Yemen. Por qué Suez depende del paso meridional Para un buque que sale del golfo de Adén hacia el Mediterráneo, el recorrido pasa por Bab el-Mandeb, continúa por el mar Rojo y atravie...

Quem são os houthis e quais territórios controlam no Iêmen?

Image
Cidade antiga de Sanaa, em 16 de abril de 2008. Foto de arquivo, anterior à tomada da capital pelos houthis. Matt May / Wikimedia Commons , CC BY 2.0 ; exibida proporcionalmente. Os houthis, também chamados de Ansar Allah, são um movimento político e armado do Iêmen que governa grande parte do noroeste do país a partir de Sanaa. O grupo não controla todo o território iemenita. É preciso distinguir sua base territorial, as frentes em disputa e o alcance de seus ataques. Panorama territorial revisado em 24 de outubro de 2026. Reivindicações de controle nas frentes seguem em disputa. Como o movimento surgiu? Os houthis se desenvolveram a partir de um movimento de revitalização religiosa zaidita no norte do Iêmen, nos anos 1990. Suas raízes estão em Saada, perto da fronteira saudita, onde a marginalização e a disputa entre influências religiosas alimentaram a oposição ao governo central. O nome vem da família Houthi; a liderança é de Abdul Malik al-Houthi. O zaidismo é uma vertente d...

Who Are the Houthis, and Which Parts of Yemen Do They Control?

Image
Sanaa’s old city, 16 April 2008. Archive photograph, taken before the Houthi takeover. Matt May / Wikimedia Commons , CC BY 2.0 ; displayed proportionally. The Houthis, also known as Ansar Allah, are a Yemeni political and armed movement that rules much of the country’s northwest from Sanaa. They do not control all of Yemen. Their established northern stronghold, contested battlefronts and ability to strike distant targets are three different things. Territorial overview reviewed on 24 October 2026. Front-line control claims remain disputed. How did the movement emerge? The movement grew out of a Zaydi religious revival in northern Yemen in the 1990s. Its roots lie in Saada, near the Saudi border, where resentment of marginalisation and competing religious influences helped fuel opposition to the central government. The name comes from the Houthi family; its leader is Abdul Malik al-Houthi. Zaydism is a branch of Shia Islam with a long history in Yemen. It differs from the predom...

¿Quiénes son los hutíes y qué territorios controlan en Yemen?

Image
Ciudad vieja de Saná, 16 de abril de 2008. Fotografía de archivo anterior a la toma de la capital por los hutíes. Matt May / Wikimedia Commons , CC BY 2.0 ; presentación proporcional. Los hutíes, también conocidos como Ansar Allah, son un movimiento político y armado yemení que gobierna gran parte del noroeste del país desde Saná. No controlan todo Yemen. Su bastión del norte, los frentes disputados y su capacidad para atacar objetivos lejanos son tres cuestiones diferentes. Panorama territorial revisado el 24 de octubre de 2026. Las afirmaciones de control en los frentes siguen disputadas. ¿Cómo surgió el movimiento? El movimiento nació de un renacimiento religioso zaidí en el norte de Yemen durante la década de 1990. Sus raíces están en Saada, cerca de la frontera saudí, donde el descontento por la marginación y la competencia entre influencias religiosas alimentaron la oposición al gobierno central. Su nombre procede de la familia Al Houthi; su líder es Abdul Malik al Houthi. ...

Dos misiles alcanzan el aeropuerto de Adén el 16 de octubre; no se reportan víctimas

Image
Archivo: aeropuerto de Adén, 24 de julio de 2017, fotograma de la OIM. No muestra el ataque del 16 de octubre de 2026; los daños visibles son anteriores. OIM–ONU Migración / Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . Sin recorte adicional. Dos misiles alcanzaron el aeropuerto internacional de Adén, en el sur de Yemen, el viernes 16 de octubre, según autoridades locales. No se reportaron víctimas. Reuters y Associated Press informaron del incidente, que las autoridades yemeníes atribuyeron a los hutíes. Un avión de Yemenia se preparaba para despegar hacia El Cairo cuando cayeron los misiles, según las autoridades. El ministro de Información Moammar al-Eryani dijo que impactaron a unos 500 metros de la aeronave, informó Anadolu. Esa distancia procede de un relato oficial, no de una medición independiente. El incidente es distinto del ataque del 7 de octubre anteriormente cubierto por CurrentFront. Los relatos del viernes describen un nuevo ataque y un vuelo diferente; no una mera repetición del in...

Dois mísseis atingem aeroporto de Aden em 16 de outubro; não há vítimas relatadas

Image
Arquivo: Aeroporto Internacional de Aden, 24 de julho de 2017, cena de vídeo da OIM. A imagem não mostra o ataque de 16 de outubro de 2026; os danos visíveis são de um período anterior. IOM – UN Migration / Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . Redimensionamento proporcional, sem recorte adicional. Dois mísseis atingiram o Aeroporto Internacional de Aden, no sul do Iêmen, na sexta-feira, 16 de outubro, segundo autoridades locais. Não havia registro de vítimas. Reuters e Associated Press noticiaram o episódio, atribuído pelas autoridades iemenitas aos houthis. Uma aeronave da Yemenia se preparava para partir rumo ao Cairo quando os mísseis caíram, de acordo com as autoridades. O ministro da Informação, Moammar al-Eryani, afirmou que os impactos ocorreram a cerca de 500 metros do avião, segundo a Anadolu. Essa distância é uma informação oficial, não uma medição verificada de forma independente. O episódio é distinto do ataque de 7 de outubro já noticiado pelo CurrentFront . Os relatos desta...

Two Missiles Hit Aden Airport on October 16; No Casualties Reported

Image
Archive: Aden International Airport, July 24, 2017, still from IOM footage. This image does not show the October 16, 2026 attack; visible damage is from an earlier period. IOM – UN Migration / Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . Proportionally resized, no additional crop. Two missiles struck Aden International Airport in southern Yemen on Friday, October 16, local authorities said. No casualties were reported. Reuters and The Associated Press both reported the incident, which Yemeni authorities attributed to the Houthis. A Yemenia aircraft was preparing to depart for Cairo when the missiles landed, according to the authorities. Information Minister Moammar al-Eryani said they fell about 500 metres from the aircraft, Anadolu reported. That distance is an official account, not an independently verified measurement. The airport incident is distinct from the October 7 attack previously covered by CurrentFront . Reports describing this as another attack do not mean the earlier incident has s...

Três sauditas morrem em ataques reivindicados pelos houthis ao aeroporto de Riade em 8 de outubro

Image
Foto de arquivo da área central do aeroporto de Riade, feita em 2017. Ela não mostra os ataques de 8 de outubro de 2026. Foto: Kritzolina/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . Fonte e licença da imagem . Dois ataques ao Aeroporto Internacional King Khalid, em Riade, mataram três sauditas e feriram várias outras pessoas em 8 de outubro, informou a autoridade saudita de aviação civil. Os houthis reivindicaram a autoria, mas o comunicado saudita não identificou os responsáveis. A Autoridade Geral de Aviação Civil saudita informou na sexta-feira, 9 de outubro, que dois ataques atingiram o Aeroporto Internacional King Khalid, em Riade, no dia anterior. O primeiro teve como alvo instalações aeroportuárias; o segundo atingiu uma aeronave da Saudia que estava em solo. A autoridade confirmou três mortos sauditas e vários feridos, de leves a graves. A Saudia informou que não havia passageiros a bordo do avião e identificou o capitão Hamoud Ali Alkalthami entre os mortos. A autoridade de aviação in...

Three Saudi Nationals Killed in Houthi-Claimed Riyadh Airport Attacks on Oct. 8

Image
Archive photograph of the central area of Riyadh airport, taken in 2017. It does not show the October 8, 2026 attacks. Photo: Kritzolina/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . Image source and license . Two attacks on Riyadh’s King Khalid International Airport on October 8 killed three Saudi nationals and injured several others, Saudi Arabia’s civil aviation authority said. The Houthis claimed responsibility, but the Saudi statement did not identify the perpetrators. Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said on Friday, October 9, that two attacks struck Riyadh’s King Khalid International Airport the previous day. The first targeted airport facilities; the second hit a Saudia aircraft on the ground. The authority reported three Saudi deaths and several injuries ranging from minor to serious. Saudia said its aircraft had no passengers aboard and identified Capt. Hamoud Ali Alkalthami among those killed. The aviation authority said on October 9 that airport operations had resum...

Tres saudíes murieron en los ataques al aeropuerto de Riad reivindicados por los hutíes el 8 de octubre

Image
Archivo de 2017 del área central del aeropuerto de Riad. No muestra los ataques del 8 de octubre de 2026. Kritzolina / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . Fuente y licencia . Dos ataques contra el aeropuerto internacional Rey Khalid de Riad el 8 de octubre mataron a tres saudíes e hirieron a varias personas, según la autoridad de aviación civil. Los hutíes reivindicaron la responsabilidad, pero el comunicado saudí no identificó a los autores. La Autoridad General de Aviación Civil informó el viernes 9 de octubre de que el primer ataque alcanzó instalaciones del aeropuerto y el segundo, un avión de Saudia en tierra. Reportó tres muertos saudíes y varios heridos, desde leves hasta graves. Saudia dijo que el avión no tenía pasajeros e identificó al capitán Hamoud Ali Alkalthami entre los fallecidos. La autoridad de aviación informó el 9 de octubre de que las operaciones del aeropuerto se habían reanudado y el tráfico aéreo había vuelto a la normalidad tras los ataques del día 8. Por separa...

ATUALIZAÇÃO: Novo projétil atinge aeroporto de Riade após ataque mortal

Image
Foto de arquivo: placas de sinalização viária no aeroporto King Khalid, em Riade, fotografadas em 2025. A imagem não mostra os ataques de outubro de 2026. Kharbaan Ghaltaan/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . Um projétil atingiu o Terminal 4 do aeroporto internacional King Khalid, em Riade, em 11 de outubro e provocou um incêndio, segundo a coalizão liderada pela Arábia Saudita. Autoridades sauditas citadas pela AP relataram um morto e 11 feridos. O aeroporto já estava fechado após outro ataque no dia anterior. Balanços separados para ataques em dias seguidos A coalizão liderada pela Arábia Saudita que combate os houthis no Iêmen disse que um projétil atingiu o Terminal 4 do aeroporto internacional King Khalid no domingo e provocou um incêndio. A Reuters informou que as defesas aéreas sauditas também interceptaram um míssil de cruzeiro nas proximidades. Segundo autoridades sauditas citadas pela AP, o ataque de domingo matou uma pessoa e feriu 11. O aeroporto permanecia fechado após o...

UPDATE: Second Projectile Hits Riyadh Airport a Day After Deadly Strike

Image
File photo: Roadside signage at King Khalid International Airport, photographed in 2025. It does not show the October 2026 attacks. Kharbaan Ghaltaan/Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . A projectile hit Terminal 4 at Riyadh’s King Khalid International Airport on October 11 and started a fire, the Saudi-led coalition said. Saudi authorities cited by AP reported one death and 11 injuries. The airport was already closed after a separate attack the previous day. Separate casualty counts on successive days The Saudi-led coalition fighting Yemen’s Houthi movement said a projectile struck Terminal 4 of Riyadh’s King Khalid International Airport on Sunday and caused a fire. Reuters reported that Saudi air defenses also intercepted a cruise missile near the airport. Saudi authorities cited by AP said Sunday’s attack killed one person and injured 11. The airport remained closed after Saturday’s separate strike. Saudi authorities reported at least 12 people killed and more than 300 wounded. Ind...

ACTUALIZACIÓN: Otro proyectil alcanza el aeropuerto de Riad un día después de un ataque mortal

Image
Archivo: señalización del aeropuerto Rey Khalid en 2025. No muestra los ataques de octubre de 2026. Kharbaan Ghaltaan / Wikimedia Commons, CC BY-SA 4.0 . Un proyectil alcanzó la Terminal 4 del aeropuerto internacional Rey Khalid de Riad el 11 de octubre y provocó un incendio, informó la coalición encabezada por Arabia Saudita. Autoridades saudíes citadas por AP reportaron un muerto y 11 heridos. El aeropuerto ya estaba cerrado tras otro ataque el día anterior. Balances separados en días consecutivos La coalición que combate al movimiento hutí dijo que el proyectil impactó el domingo en la terminal. Reuters informó además de la interceptación de un misil de crucero cerca del aeropuerto. El balance de un muerto y 11 heridos corresponde al ataque del domingo. Las autoridades saudíes habían reportado al menos 12 muertos y más de 300 heridos por el ataque separado del sábado. La embajada india dijo después que un ciudadano herido el sábado murió el domingo, por lo que el balance anterior p...

Linhas de frente no Iêmen mudam enquanto rivais reivindicam avanços perto de Taiz e Bab el-Mandeb

Image
IMAGEM DE ARQUIVO — Cena de vídeo datado de 5 de setembro de 2026, descrito pelo autor como mostrando combatentes do governo iemenita no distrito de Jabal Habashi, em Taiz. O registro antecede os acontecimentos de 5 de outubro e não documenta as atuais reivindicações de controle perto de Taiz ou de Bab el-Mandeb. Amin Dabwan / vídeo original , via Wikimedia Commons , CC BY 4.0 . Captura de tela sem alterações. O governo do Iêmen afirma que forças apoiadas pela Arábia Saudita obtiveram controle efetivo de Bab el-Mandeb após uma campanha aérea com 100 aeronaves da coalizão. Os houthis, por sua vez, reivindicam avanços na região de Taiz. Reuters e Associated Press noticiaram a ofensiva e um novo apoio de inteligência dos Estados Unidos, mas nenhuma das agências verificou de forma independente o controle do território disputado. Controle de Dhubab e Bab el-Mandeb continuava disputado Na segunda-feira, 5 de outubro, forças do governo iemenita apoiadas pela Arábia Saudita disseram ter oc...