Posts

Showing posts with the label Myanmar

UN Condemns Myanmar Airstrike, Says Refugee Returns Remain Unsafe

Image
Archive: still of the January 12, 2025 airstrike in Kyauktaw, Myanmar. This image does not show the September 2026 attack or establish its casualty figures. Chun Nrein / MPA / Wikimedia Commons. CC BY 3.0 . Source . Proportional display; no additional crop. The United Nations condemned a reported airstrike near a market in Kyauktaw, Myanmar, and said ongoing violence in Rakhine State makes safe, voluntary returns of refugees and displaced people impossible for now. Local sources cited by Reuters reported about 50 people killed and at least 58 wounded; the toll and responsibility for the attack have not been independently verified at the site. On September 29, the UN Secretary-General’s spokesperson said the attack underscored that conditions in Rakhine do not allow refugees and other displaced people to return safely. The UN condemned the attack, urged all parties to protect civilians and follow international law, and called for unimpeded humanitarian access. The UN Human Rights Chi...

ONU condena ataque aéreo em Mianmar e diz que retorno de refugiados não é seguro

Image
Arquivo: cena do ataque aéreo de 12 de janeiro de 2025 em Kyauktaw, Mianmar. A imagem não mostra o ataque de setembro de 2026 nem comprova seu balanço de vítimas. Chun Nrein / MPA / Wikimedia Commons. CC BY 3.0 . Fonte . Exibição proporcional, sem novo recorte. A ONU condenou os relatos de um ataque aéreo perto de um mercado em Kyauktaw, Mianmar, e afirmou que a violência em Rakhine impedia o retorno seguro e voluntário de refugiados e deslocados. Fontes locais citadas pela Reuters relataram cerca de 50 mortos e ao menos 58 feridos. O balanço e a responsabilidade pelo ataque não haviam sido verificados de forma independente no local. Em 29 de setembro, o porta-voz do secretário-geral da ONU afirmou que o ataque evidencia que as condições em Rakhine não permitem o retorno seguro de refugiados e outras pessoas deslocadas. A ONU condenou o ataque, pediu que todas as partes protejam civis e respeitem o direito internacional, e solicitou acesso humanitário sem impedimentos. O escritório ...

La ONU condena un ataque aéreo en Myanmar y considera inseguro el regreso de refugiados

Image
Archivo: ataque de Kyauktaw del 12 de enero de 2025. No muestra el ataque de septiembre de 2026 ni prueba su balance. Chun Nrein / MPA / Wikimedia Commons. CC BY 3.0 . Fuente . La ONU condenó un ataque aéreo reportado cerca de un mercado en Kyauktaw, Myanmar, y dijo que la violencia en Rajine impide por ahora retornos seguros y voluntarios de refugiados y desplazados. Fuentes locales citadas por Reuters reportaron unos 50 muertos y al menos 58 heridos; el balance y la autoría no se verificaron independientemente en el lugar. El portavoz del secretario general dijo el 29 de septiembre que el ataque evidenciaba la ausencia de condiciones para regresar con seguridad. La ONU exigió protección civil, respeto del derecho internacional y acceso humanitario sin obstáculos. La oficina del alto comisionado de Derechos Humanos dijo que el ataque habría ocurrido en una hora de gran actividad en un mercado con más de 200 tiendas y advirtió de que el balance podía aumentar. Son evaluaciones sobre e...

Myanmar Airstrike Death Toll Reaches 50 in Rakhine State

Image
Archive image: an airstrike in Kyauktaw on January 12, 2025. This photograph does not show the September 2026 attack. Image: Chun Nrein/MPA, via Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . No modifications. The death toll from an airstrike near a market in Myanmar’s western Rakhine State has risen to 50, according to the Arakan Army and a local aid worker. At least 58 people were wounded, but access restrictions and the absence of a government account prevent full independent verification. An airstrike struck an area near a market in Kyauktaw township, in Myanmar’s western Rakhine State, on Monday, September 28. The Arakan Army, the armed group controlling Kyauktaw, blamed Myanmar’s military for the attack. A local aid worker separately provided casualty information to international news organizations. Rescue reports raised the provisional death toll Initial accounts put the death toll at 33. AP later reported at least 49 deaths, citing the Arakan Army and a rescue...

Ataque aéreo em Mianmar deixa 50 mortos no estado de Rakhine, dizem fontes locais

Image
Imagem de arquivo: ataque aéreo em Kyauktaw, em 12 de janeiro de 2025. Esta foto não mostra o ataque de setembro de 2026. Imagem: Chun Nrein/MPA, via Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . Sem modificações. O número de mortos em um ataque aéreo perto de um mercado no estado de Rakhine, no oeste de Mianmar, subiu para 50, segundo o Exército de Arakan e um trabalhador humanitário local. Pelo menos 58 pessoas ficaram feridas. Restrições de acesso e a ausência de um relato do governo impedem a verificação independente completa. Um ataque aéreo atingiu uma área perto de um mercado no município de Kyauktaw, no estado de Rakhine, no oeste de Mianmar, na segunda-feira, 28 de setembro. O Exército de Arakan, grupo armado que controla Kyauktaw, responsabilizou os militares de Mianmar pelo ataque. Um trabalhador humanitário local também forneceu informações sobre as vítimas a organizações internacionais de notícias. Relatos de resgate elevaram o balanço provisório Os primeiros relatos apontavam 33 m...

Sube a 50 el balance reportado de un ataque aéreo en Rajine, Myanmar

Image
Archivo: ataque de Kyauktaw, 12 de enero de 2025. No muestra el episodio de septiembre de 2026. Chun Nrein / MPA, vía Wikimedia Commons , CC BY 3.0 . Sin modificaciones. El balance de un ataque aéreo cerca de un mercado en Rajine, oeste de Myanmar, ascendió a 50 muertos, según el Ejército de Arakán y un cooperante local. Se reportaron al menos 58 heridos. Las restricciones de acceso y la falta de una versión gubernamental impiden una verificación independiente completa. El ataque alcanzó el área de un mercado de Kyauktaw el lunes 28 de septiembre. El Ejército de Arakán, que controla la localidad, culpó al Ejército de Myanmar. Un cooperante aportó por separado datos de víctimas a medios internacionales. El rescate elevó el balance provisional Los primeros relatos hablaban de 33 muertos. AP informó después de al menos 49 citando al grupo y a un responsable de rescate. Reuters reportó 50 tras la recuperación de más cuerpos. Son recuentos de momentos distintos y siguen siendo provisionale...