Posts

Showing posts with the label Maritime Security

Por que Bab el-Mandeb é importante para o comércio e o petróleo?

-
Image
Visualização geográfica de Bab el-Mandeb no NASA World Wind, arquivada no Wikimedia Commons em agosto de 2006. Imagem de domínio público; não representa posições militares atuais. Fonte e declaração de domínio público . Bab el-Mandeb é um estreito: uma passagem marítima natural e estreita que liga o Mar Vermelho ao Golfo de Aden. Fica entre o Iêmen, na Península Arábica, e Djibuti e Eritreia, no Chifre da África. Seu nome costuma ser traduzido como “Portão das Lágrimas”. Sua importância vem da posição na rota marítima que conecta o Oceano Índico ao Mediterrâneo pelo Canal de Suez. Uma ameaça nessa passagem pode obrigar navios que viajam entre a Ásia e a Europa a contornar a África, alterando prazos de entrega e custos de transporte muito além do Iêmen. Por que Suez depende da passagem ao sul Um navio que sai do Golfo de Aden em direção ao Mediterrâneo atravessa Bab el-Mandeb, percorre o Mar Vermelho e passa pelo Canal de Suez. São pontos distintos de um mesmo corredor. Manter o can...
Post a Comment
Read more

Why Bab el-Mandeb Matters for Global Trade and Oil

-
Image
Geographical view of Bab el-Mandeb from NASA World Wind, archived on Wikimedia Commons in August 2006. Public-domain visualisation; it does not show current military positions. Source and public-domain notice . Bab el-Mandeb is a strait: a narrow, natural sea passage connecting the Red Sea to the Gulf of Aden. It lies between Yemen, on the Arabian Peninsula, and Djibouti and Eritrea, in the Horn of Africa. Its name is commonly translated as “Gate of Tears”. Its importance comes from its position on the shipping route between the Indian Ocean and the Mediterranean via the Suez Canal. A threat to this passage can force ships travelling between Asia and Europe onto a much longer route around Africa, changing delivery schedules and transport costs far beyond Yemen. Why Suez depends on the southern passage For a vessel coming from the Gulf of Aden towards the Mediterranean, the route runs through Bab el-Mandeb, along the Red Sea and then through the Suez Canal. These are separate locati...
Post a Comment
Read more

¿Qué es Bab el-Mandeb y por qué importa para el comercio y el petróleo?

-
Image
Vista geográfica de Bab el-Mandeb generada con NASA World Wind y archivada en Wikimedia Commons en agosto de 2006. Visualización de dominio público; no muestra posiciones militares actuales. Fuente y aviso de dominio público . Bab el-Mandeb es un estrecho: un paso marítimo natural y angosto que conecta el mar Rojo con el golfo de Adén. Se encuentra entre Yemen, en la península arábiga, y Yibuti y Eritrea, en el Cuerno de África. Su nombre suele traducirse como «Puerta de las Lágrimas». Su importancia procede de su posición en la ruta que comunica el océano Índico con el Mediterráneo a través del canal de Suez. Una amenaza en este paso puede obligar a los barcos que viajan entre Asia y Europa a rodear África por una ruta mucho más larga, modificando plazos de entrega y costes de transporte muy lejos de Yemen. Por qué Suez depende del paso meridional Para un buque que sale del golfo de Adén hacia el Mediterráneo, el recorrido pasa por Bab el-Mandeb, continúa por el mar Rojo y atravie...
Post a Comment
Read more

Drones Hit Two Ships in Bulgaria’s Black Sea Zone; Crew Missing From Sunken Vessel

-
Image
Archive: Elandra Gulf in Rotterdam, September 28, 2025. This does not show the Alfa Watan, Able or the attack. Photo: Alf van Beem/Wikimedia Commons, CC0 1.0. Source and license Two commercial ships were hit by drones in Bulgaria’s Black Sea exclusive economic zone on October 6, Bulgarian authorities said. One sank; the other caught fire. The crew of the sunken vessel remained unaccounted for in the reports available at publication time. Two commercial vessels sent distress signals early on October 6 after what Bulgarian officials described as a drone attack in Bulgaria’s exclusive economic zone in the Black Sea. Prime Minister Rumen Radev said the Togo-flagged Alfa Watan suffered critical damage and sank. Its crew’s fate was not immediately known. The second vessel, the Palau-flagged Able , caught fire. Its 18 crew members were rescued, and two were taken to a hospital with serious injuries, according to Radev’s account reported by the Associated Press. Radio Bulgaria later report...
Post a Comment
Read more

Drones alcanzan dos buques en la zona económica búlgara del mar Negro; buscan a tripulantes

-
Image
Archivo: Elandra Gulf en Róterdam, 28 de septiembre de 2025. No muestra Alfa Watan, Able ni el ataque. Alf van Beem / Wikimedia Commons, CC0 1.0. Fuente y licencia . Dos buques comerciales fueron alcanzados por drones en la zona económica exclusiva búlgara del mar Negro el 6 de octubre, según las autoridades. Uno se hundió y el otro se incendió. La tripulación del buque hundido seguía sin localizarse en los informes disponibles al publicarse. Ambos emitieron señales de socorro de madrugada. El primer ministro Rumen Radev dijo que el Alfa Watan, de bandera togolesa, sufrió daños críticos y se hundió. Su tripulación no había sido localizada. El Able, de bandera palauana, se incendió. Sus 18 tripulantes fueron rescatados y dos hospitalizados con heridas graves, según Radev, citado por AP. Radio Bulgaria informó después de que continuaba la búsqueda de la tripulación del Alfa Watan. El gobierno confirmó ataques con drones contra ambos barcos y convocó una reunión de emergencia. No se indi...
Post a Comment
Read more

Drones atingem dois navios na zona econômica da Bulgária no Mar Negro; tripulação desaparecida

-
Image
Foto de arquivo: Elandra Gulf em Roterdã, 28 de setembro de 2025. Não mostra o Alfa Watan, o Able ou o ataque. Foto: Alf van Beem/Wikimedia Commons, CC0 1.0. Fonte e licença Dois navios comerciais foram atingidos por drones na zona econômica exclusiva da Bulgária, no Mar Negro, em 6 de outubro, segundo as autoridades búlgaras. Um afundou; o outro pegou fogo. Nos relatos disponíveis no momento da publicação, a tripulação do navio afundado continuava desaparecida. Dois navios comerciais emitiram sinais de socorro na manhã de 6 de outubro após o que autoridades búlgaras descreveram como um ataque com drones na zona econômica exclusiva da Bulgária, no Mar Negro. O primeiro-ministro Rumen Radev afirmou que o Alfa Watan , de bandeira togolesa, sofreu danos críticos e afundou. O destino de sua tripulação ainda não era conhecido. O segundo navio, o Able , de bandeira palauana, pegou fogo. Seus 18 tripulantes foram resgatados, e dois foram levados ao hospital com ferimentos graves, segundo o...
Post a Comment
Read more

Tanker Reports Nearby Explosions Off Yemen; Maritime Authorities Investigate

-
Image
ARCHIVE PHOTO — The tanker Kriti Coral in Greece's Saronic Gulf, February 9, 2020. This is not the vessel in the October 4, 2026 report and does not show the incident. Photo: George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 . Displayed with a 16:9 crop; otherwise unaltered. A tanker reported several nearby explosions south of Al Mukha, Yemen, on October 4. The crew was reported safe, and authorities were investigating. Neither the cause nor a link to the Houthis had been established. A commercial tanker reported several explosions close to its position about 60 nautical miles south of Al Mukha, Yemen, on Sunday, October 4. The United Kingdom Maritime Trade Operations center (UKMTO) said it received the report from the vessel's company security officer at about 16:50 UTC (12:50 p.m. EDT). The crew was reported safe, no environmental impact was reported, and authorities began investigating. The alert records a vessel report; it does not establish that the ship w...
Post a Comment
Read more

Un petrolero reporta explosiones cerca de Yemen; autoridades marítimas investigan

-
Image
Archivo: Kriti Coral en el golfo Sarónico, Grecia, 9 de febrero de 2020. No es el buque del reporte ni muestra el incidente. George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 . Un petrolero reportó varias explosiones cercanas al sur de Al Mukha, Yemen, el 4 de octubre. Se informó de que la tripulación estaba a salvo y las autoridades investigaban. No se habían establecido la causa ni un vínculo con los hutíes. El buque comercial situó las explosiones a unas 60 millas náuticas al sur de Al Mukha. UKMTO, el centro británico de operaciones comerciales marítimas, dijo recibir el aviso del responsable de seguridad de la compañía hacia las 16:50 UTC. No se reportó impacto ambiental. La alerta registra un relato del buque; no establece que fuera alcanzado ni identifica un arma o atacante. La alerta no confirmó un ataque AP y The Maritime Executive informaron del aviso de UKMTO. El segundo también recogió la ausencia de impacto ambiental reportado. Son detalles de ese relato, no pruebas...
Post a Comment
Read more

Petroleiro relata explosões nas proximidades ao largo do Iêmen; autoridades investigam

-
Image
FOTO DE ARQUIVO — O Kriti Coral no golfo Sarônico, Grécia, em 9 de fevereiro de 2020. Não é o navio envolvido no relato de 4 de outubro de 2026. Foto: George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. Exibida com recorte 16:9. Um petroleiro relatou explosões nas proximidades, ao sul de Al Mukha, no Iêmen, em 4 de outubro. A tripulação foi declarada em segurança, mas não havia confirmação de que o navio tivesse sido atingido. A causa e qualquer ligação com os houthis não haviam sido estabelecidas. O UK Maritime Trade Operations (UKMTO) recebeu, por meio do responsável pela segurança de uma empresa, um relato de explosões nas proximidades de um petroleiro por volta das 16h50 UTC de 4 de outubro. O incidente teria ocorrido a cerca de 60 milhas náuticas ao sul de Al Mukha, na costa do Iêmen. A tripulação foi declarada em segurança e não houve relato de impacto ambiental. O aviso não confirma que o navio tenha sido atingido. Alerta não comprova que houve um ataque O relato acresce...
Post a Comment
Read more