Posts

Showing posts with the label Bab el-Mandeb

Por que Bab el-Mandeb é importante para o comércio e o petróleo?

-
Image
Visualização geográfica de Bab el-Mandeb no NASA World Wind, arquivada no Wikimedia Commons em agosto de 2006. Imagem de domínio público; não representa posições militares atuais. Fonte e declaração de domínio público . Bab el-Mandeb é um estreito: uma passagem marítima natural e estreita que liga o Mar Vermelho ao Golfo de Aden. Fica entre o Iêmen, na Península Arábica, e Djibuti e Eritreia, no Chifre da África. Seu nome costuma ser traduzido como “Portão das Lágrimas”. Sua importância vem da posição na rota marítima que conecta o Oceano Índico ao Mediterrâneo pelo Canal de Suez. Uma ameaça nessa passagem pode obrigar navios que viajam entre a Ásia e a Europa a contornar a África, alterando prazos de entrega e custos de transporte muito além do Iêmen. Por que Suez depende da passagem ao sul Um navio que sai do Golfo de Aden em direção ao Mediterrâneo atravessa Bab el-Mandeb, percorre o Mar Vermelho e passa pelo Canal de Suez. São pontos distintos de um mesmo corredor. Manter o can...
Post a Comment
Read more

Why Bab el-Mandeb Matters for Global Trade and Oil

-
Image
Geographical view of Bab el-Mandeb from NASA World Wind, archived on Wikimedia Commons in August 2006. Public-domain visualisation; it does not show current military positions. Source and public-domain notice . Bab el-Mandeb is a strait: a narrow, natural sea passage connecting the Red Sea to the Gulf of Aden. It lies between Yemen, on the Arabian Peninsula, and Djibouti and Eritrea, in the Horn of Africa. Its name is commonly translated as “Gate of Tears”. Its importance comes from its position on the shipping route between the Indian Ocean and the Mediterranean via the Suez Canal. A threat to this passage can force ships travelling between Asia and Europe onto a much longer route around Africa, changing delivery schedules and transport costs far beyond Yemen. Why Suez depends on the southern passage For a vessel coming from the Gulf of Aden towards the Mediterranean, the route runs through Bab el-Mandeb, along the Red Sea and then through the Suez Canal. These are separate locati...
Post a Comment
Read more

¿Qué es Bab el-Mandeb y por qué importa para el comercio y el petróleo?

-
Image
Vista geográfica de Bab el-Mandeb generada con NASA World Wind y archivada en Wikimedia Commons en agosto de 2006. Visualización de dominio público; no muestra posiciones militares actuales. Fuente y aviso de dominio público . Bab el-Mandeb es un estrecho: un paso marítimo natural y angosto que conecta el mar Rojo con el golfo de Adén. Se encuentra entre Yemen, en la península arábiga, y Yibuti y Eritrea, en el Cuerno de África. Su nombre suele traducirse como «Puerta de las Lágrimas». Su importancia procede de su posición en la ruta que comunica el océano Índico con el Mediterráneo a través del canal de Suez. Una amenaza en este paso puede obligar a los barcos que viajan entre Asia y Europa a rodear África por una ruta mucho más larga, modificando plazos de entrega y costes de transporte muy lejos de Yemen. Por qué Suez depende del paso meridional Para un buque que sale del golfo de Adén hacia el Mediterráneo, el recorrido pasa por Bab el-Mandeb, continúa por el mar Rojo y atravie...
Post a Comment
Read more

Linhas de frente no Iêmen mudam enquanto rivais reivindicam avanços perto de Taiz e Bab el-Mandeb

-
Image
IMAGEM DE ARQUIVO — Cena de vídeo datado de 5 de setembro de 2026, descrito pelo autor como mostrando combatentes do governo iemenita no distrito de Jabal Habashi, em Taiz. O registro antecede os acontecimentos de 5 de outubro e não documenta as atuais reivindicações de controle perto de Taiz ou de Bab el-Mandeb. Amin Dabwan / vídeo original , via Wikimedia Commons , CC BY 4.0 . Captura de tela sem alterações. O governo do Iêmen afirma que forças apoiadas pela Arábia Saudita obtiveram controle efetivo de Bab el-Mandeb após uma campanha aérea com 100 aeronaves da coalizão. Os houthis, por sua vez, reivindicam avanços na região de Taiz. Reuters e Associated Press noticiaram a ofensiva e um novo apoio de inteligência dos Estados Unidos, mas nenhuma das agências verificou de forma independente o controle do território disputado. Controle de Dhubab e Bab el-Mandeb continuava disputado Na segunda-feira, 5 de outubro, forças do governo iemenita apoiadas pela Arábia Saudita disseram ter oc...
Post a Comment
Read more

Yemen’s Front Lines Shift as Rivals Claim Gains Near Taiz and Bab el-Mandeb

-
Image
ARCHIVE IMAGE — Still from footage dated September 5, 2026, described by the uploader as showing Yemeni government fighters deployed in Jabal Habashi district, Taiz. It predates the October 5 developments reported here and does not document the current claims about control near Taiz or Bab el-Mandeb. Amin Dabwan / original video , via Wikimedia Commons , CC BY 4.0 . Still frame, used unaltered. Yemen’s government says Saudi-backed forces have secured effective control of Bab el-Mandeb after an air campaign involving 100 coalition jets, while the Houthis claim gains around Taiz. Reuters and the Associated Press report the offensive and new U.S. intelligence support, but neither independently verified control of the contested territory. Dhubab and Bab el-Mandeb control remained disputed On Monday, October 5, Saudi-backed Yemeni government forces said they had taken positions in Dhubab district, near the Bab el-Mandeb Strait. Yemen’s information minister told Reuters that government f...
Post a Comment
Read more

Yemen: rivales reivindican avances cerca de Taiz y Bab el-Mandeb

-
Image
Archivo: fotograma fechado el 5 de septiembre de 2026, descrito por quien lo publicó como combatientes gubernamentales en Jabal Habashi. No documenta las reivindicaciones de control del 5 de octubre. Amin Dabwan / video original , vía Wikimedia Commons , CC BY 4.0 . Sin alteraciones. El gobierno yemení afirma que fuerzas respaldadas por Arabia Saudita aseguraron el control efectivo de Bab el-Mandeb después de una campaña con 100 aviones de la coalición, mientras los hutíes reivindican avances alrededor de Taiz. Reuters y AP informan de la ofensiva y de apoyo estadounidense de inteligencia, pero no verificaron independientemente el control disputado. Dhubab y Bab el-Mandeb seguían en disputa El 5 de octubre, fuerzas gubernamentales afirmaron tomar posiciones en Dhubab. El ministro de Información dijo a Reuters que aseguraron el control efectivo del estrecho. El gobierno afirmó capturar la pista de Dhubab y aislar fuerzas hutíes; otra fuente gubernamental dijo que seguían combatiendo en...
Post a Comment
Read more

Tanker Reports Nearby Explosions Off Yemen; Maritime Authorities Investigate

-
Image
ARCHIVE PHOTO — The tanker Kriti Coral in Greece's Saronic Gulf, February 9, 2020. This is not the vessel in the October 4, 2026 report and does not show the incident. Photo: George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 . Displayed with a 16:9 crop; otherwise unaltered. A tanker reported several nearby explosions south of Al Mukha, Yemen, on October 4. The crew was reported safe, and authorities were investigating. Neither the cause nor a link to the Houthis had been established. A commercial tanker reported several explosions close to its position about 60 nautical miles south of Al Mukha, Yemen, on Sunday, October 4. The United Kingdom Maritime Trade Operations center (UKMTO) said it received the report from the vessel's company security officer at about 16:50 UTC (12:50 p.m. EDT). The crew was reported safe, no environmental impact was reported, and authorities began investigating. The alert records a vessel report; it does not establish that the ship w...
Post a Comment
Read more

Un petrolero reporta explosiones cerca de Yemen; autoridades marítimas investigan

-
Image
Archivo: Kriti Coral en el golfo Sarónico, Grecia, 9 de febrero de 2020. No es el buque del reporte ni muestra el incidente. George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0 . Un petrolero reportó varias explosiones cercanas al sur de Al Mukha, Yemen, el 4 de octubre. Se informó de que la tripulación estaba a salvo y las autoridades investigaban. No se habían establecido la causa ni un vínculo con los hutíes. El buque comercial situó las explosiones a unas 60 millas náuticas al sur de Al Mukha. UKMTO, el centro británico de operaciones comerciales marítimas, dijo recibir el aviso del responsable de seguridad de la compañía hacia las 16:50 UTC. No se reportó impacto ambiental. La alerta registra un relato del buque; no establece que fuera alcanzado ni identifica un arma o atacante. La alerta no confirmó un ataque AP y The Maritime Executive informaron del aviso de UKMTO. El segundo también recogió la ausencia de impacto ambiental reportado. Son detalles de ese relato, no pruebas...
Post a Comment
Read more

Petroleiro relata explosões nas proximidades ao largo do Iêmen; autoridades investigam

-
Image
FOTO DE ARQUIVO — O Kriti Coral no golfo Sarônico, Grécia, em 9 de fevereiro de 2020. Não é o navio envolvido no relato de 4 de outubro de 2026. Foto: George E. Koronaios / Wikimedia Commons / CC BY-SA 4.0. Exibida com recorte 16:9. Um petroleiro relatou explosões nas proximidades, ao sul de Al Mukha, no Iêmen, em 4 de outubro. A tripulação foi declarada em segurança, mas não havia confirmação de que o navio tivesse sido atingido. A causa e qualquer ligação com os houthis não haviam sido estabelecidas. O UK Maritime Trade Operations (UKMTO) recebeu, por meio do responsável pela segurança de uma empresa, um relato de explosões nas proximidades de um petroleiro por volta das 16h50 UTC de 4 de outubro. O incidente teria ocorrido a cerca de 60 milhas náuticas ao sul de Al Mukha, na costa do Iêmen. A tripulação foi declarada em segurança e não houve relato de impacto ambiental. O aviso não confirma que o navio tenha sido atingido. Alerta não comprova que houve um ataque O relato acresce...
Post a Comment
Read more