Posts

Showing posts with the label United Nations

La ONU cierra su misión en el Sáhara Occidental tras 35 años

-
Image
Imagen de archivo: vehículos de la MINURSO en El Aaiún, Sáhara Occidental, el 1 de febrero de 2019. Foto: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. La misión de paz de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental comenzó a cerrar el 1 de noviembre después de que el Consejo de Seguridad no renovara su mandato. La decisión pone fin a 35 años de presencia en el territorio disputado. Un equipo más pequeño de la ONU supervisará la retirada de personal y equipos. La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, conocida como MINURSO, fue creada en 1991 para vigilar un alto el fuego y preparar una votación sobre el futuro del territorio. El referéndum nunca se celebró porque Marruecos y el Frente Polisario no acordaron quién podía votar. El mandato expiró después de que Rusia vetara un proyecto de Estados Unidos que habría prorrogado la misión y presentado el plan marroquí de autonomía como base de las negociaciones. Una propuesta rusa alternativa para renov...
Post a Comment
Read more

ONU encerra missão no Saara Ocidental após 35 anos

-
Image
Imagem de arquivo: veículos da MINURSO em Laayoune, no Saara Ocidental, em 1º de fevereiro de 2019. Foto: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. A missão de paz das Nações Unidas no Saara Ocidental começou a ser encerrada em 1º de novembro, depois que o Conselho de Segurança não renovou seu mandato. A decisão põe fim a uma presença de 35 anos no território disputado. Uma equipe menor da ONU acompanhará a retirada de pessoal e equipamentos. A Missão das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental, conhecida como MINURSO, foi criada em 1991 para monitorar um cessar-fogo e preparar uma votação sobre o futuro do território. O referendo nunca ocorreu porque Marrocos e a Frente Polisário não chegaram a um acordo sobre quem poderia votar. O mandato expirou após a Rússia vetar um projeto dos Estados Unidos que prorrogaria a missão e apresentaria o plano marroquino de autonomia como base das negociações. Uma proposta concorrente da Rússia, que renovaria a MINURSO sem essa mud...
Post a Comment
Read more

UN Ends Western Sahara Mission After 35 Years as Security Council Deadlocks

-
Image
File photo: MINURSO vehicles in Laayoune, Western Sahara, February 1, 2019. Photo: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. The United Nations peacekeeping mission in Western Sahara began winding down on November 1 after the Security Council failed to renew its mandate, ending a 35-year presence in the disputed territory. A smaller UN team will oversee the withdrawal of personnel and equipment. The Mission for the Referendum in Western Sahara, known as MINURSO, was created in 1991 to monitor a ceasefire and prepare a vote on the territory’s future. That referendum never took place because Morocco and the Polisario Front could not agree on who should be eligible to vote. The mandate expired after Russia vetoed a US-drafted resolution that would have extended the mission while presenting Morocco’s autonomy plan as the basis for negotiations. A competing Russian proposal to renew MINURSO without that shift failed to win the nine votes required for adoption. United Nations . Mo...
Post a Comment
Read more