Posts

Showing posts with the label Africa

La ONU cierra su misión en el Sáhara Occidental tras 35 años

-
Image
Imagen de archivo: vehículos de la MINURSO en El Aaiún, Sáhara Occidental, el 1 de febrero de 2019. Foto: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. La misión de paz de las Naciones Unidas en el Sáhara Occidental comenzó a cerrar el 1 de noviembre después de que el Consejo de Seguridad no renovara su mandato. La decisión pone fin a 35 años de presencia en el territorio disputado. Un equipo más pequeño de la ONU supervisará la retirada de personal y equipos. La Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum del Sáhara Occidental, conocida como MINURSO, fue creada en 1991 para vigilar un alto el fuego y preparar una votación sobre el futuro del territorio. El referéndum nunca se celebró porque Marruecos y el Frente Polisario no acordaron quién podía votar. El mandato expiró después de que Rusia vetara un proyecto de Estados Unidos que habría prorrogado la misión y presentado el plan marroquí de autonomía como base de las negociaciones. Una propuesta rusa alternativa para renov...
Post a Comment
Read more

ONU encerra missão no Saara Ocidental após 35 anos

-
Image
Imagem de arquivo: veículos da MINURSO em Laayoune, no Saara Ocidental, em 1º de fevereiro de 2019. Foto: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. A missão de paz das Nações Unidas no Saara Ocidental começou a ser encerrada em 1º de novembro, depois que o Conselho de Segurança não renovou seu mandato. A decisão põe fim a uma presença de 35 anos no território disputado. Uma equipe menor da ONU acompanhará a retirada de pessoal e equipamentos. A Missão das Nações Unidas para o Referendo no Saara Ocidental, conhecida como MINURSO, foi criada em 1991 para monitorar um cessar-fogo e preparar uma votação sobre o futuro do território. O referendo nunca ocorreu porque Marrocos e a Frente Polisário não chegaram a um acordo sobre quem poderia votar. O mandato expirou após a Rússia vetar um projeto dos Estados Unidos que prorrogaria a missão e apresentaria o plano marroquino de autonomia como base das negociações. Uma proposta concorrente da Rússia, que renovaria a MINURSO sem essa mud...
Post a Comment
Read more

UN Ends Western Sahara Mission After 35 Years as Security Council Deadlocks

-
Image
File photo: MINURSO vehicles in Laayoune, Western Sahara, February 1, 2019. Photo: Anass Sedrati/Wikimedia Commons , CC BY-SA 4.0. The United Nations peacekeeping mission in Western Sahara began winding down on November 1 after the Security Council failed to renew its mandate, ending a 35-year presence in the disputed territory. A smaller UN team will oversee the withdrawal of personnel and equipment. The Mission for the Referendum in Western Sahara, known as MINURSO, was created in 1991 to monitor a ceasefire and prepare a vote on the territory’s future. That referendum never took place because Morocco and the Polisario Front could not agree on who should be eligible to vote. The mandate expired after Russia vetoed a US-drafted resolution that would have extended the mission while presenting Morocco’s autonomy plan as the basis for negotiations. A competing Russian proposal to renew MINURSO without that shift failed to win the nine votes required for adoption. United Nations . Mo...
Post a Comment
Read more

Ataque aéreo mata ao menos 13 garimpeiros perto da fronteira entre Sudão e Egito

-
Image
Foto de arquivo para contexto: garimpeiros lavam cascalho em um local de mineração na República Centro-Africana, em 2007. A imagem não mostra o ataque no Sudão. Peter George Chirico/USGS (domínio público). Status: Em desenvolvimento. Um ataque aéreo atingiu áreas de garimpo artesanal perto da fronteira do Sudão com o Egito no sábado, 10 de outubro. A Rede de Médicos do Sudão informou ao menos 13 garimpeiros mortos e 28 feridos; a aeronave e os responsáveis pelo ataque ainda não foram identificados. A Rede de Médicos do Sudão divulgou o balanço preliminar em 11 de outubro. Segundo o grupo, havia feridos em estado grave e o acesso limitado a atendimento poderia elevar o número de mortos. Abdel-Aziz Yousef, sobrevivente, disse à Associated Press que uma aeronave não identificada atacou uma área montanhosa de mineração na manhã de sábado. O Sudan Tribune relatou ataques nas proximidades da mina de Al-Uqaydat, com base em entrevistas com um garimpeiro e moradores locais. Relatos não id...
Post a Comment
Read more

Airstrike Kills at Least 13 Gold Miners Near Sudan–Egypt Border

-
Image
Illustrative file photo: artisanal gold miners washing gravel for gold in the Central African Republic in 2007. This image does not show the Sudan attack. Photo: Peter George Chirico/U.S. Geological Survey; public domain. Status: Developing. An airstrike hit artisanal gold-mining sites near Sudan’s border with Egypt on Saturday, October 10. The Sudan Doctors Network reported at least 13 miners killed and 28 wounded; the aircraft and party responsible have not been identified. The Sudan Doctors Network issued its preliminary toll on October 11. It said some injured people were in serious condition and limited medical access could cause the number of deaths to rise. Survivor Abdel-Aziz Yousef told The Associated Press that an unidentified aircraft struck a mountainous mining site on Saturday morning. Sudan Tribune separately reported strikes near the Al-Uqaydat mine, citing a miner and local residents. Accounts did not identify the aircraft’s operator Sudan Tribun...
Post a Comment
Read more

Ataque aéreo mata al menos a 13 mineros cerca de la frontera entre Sudán y Egipto

-
Image
Foto ilustrativa de archivo: mineros artesanales en la República Centroafricana en 2007. No muestra el ataque en Sudán. Peter George Chirico / Servicio Geológico de Estados Unidos; dominio público. Estado: en desarrollo. Un ataque aéreo alcanzó explotaciones artesanales de oro cerca de la frontera sudanesa con Egipto el sábado 10 de octubre. La Red de Médicos de Sudán reportó al menos 13 mineros muertos y 28 heridos; no se han identificado la aeronave ni la fuerza responsable. La red difundió el balance preliminar el 11 de octubre. Señaló que algunos heridos estaban graves y el limitado acceso médico podía elevar las muertes. El superviviente Abdel-Aziz Yousef dijo a AP que una aeronave no identificada atacó una explotación montañosa el sábado por la mañana. Sudan Tribune informó por separado de ataques cerca de la mina Al-Uqaydat, citando a un minero y residentes. Los relatos no identificaron al operador Sudan Tribune y AFP, en una información difundida por NAMPA, publicaron testimo...
Post a Comment
Read more

UPDATE: Federal and Allied Forces Enter Mekelle; TPLF Says It Has Withdrawn

-
Image
ARCHIVE PHOTO — Mekelle, January 25, 2018. This image does not show the October 2026 fighting. Photograph: A.Savin / Wikipedia, Wikimedia Commons ; Free Art License . The source panorama was stitched from ten frames; this display is cropped to 16:9. Ethiopian federal and allied forces have entered Mekelle, according to separate reporting by Reuters and AFP. The Tigray People's Liberation Front says it has withdrawn from the regional capital, a material advance beyond the airport takeover CurrentFront reported on October 3. The extent of security and civilian harm inside the city remains unclear. Forces aligned with Ethiopia's federal government entered Mekelle on Saturday, October 3, after recapturing the airport outside the Tigray capital. Reuters reported on October 4 that a humanitarian source and a resident confirmed government forces controlled the city, while a source close to the allied Tigray Peace Forces said its fighters reached the center before federal troo...
Post a Comment
Read more

ACTUALIZACIÓN: Fuerzas federales y aliadas entran en Mekelle; el TPLF anuncia su retirada

-
Image
Archivo: Mekelle, 25 de enero de 2018; no muestra los combates de 2026. A.Savin / Wikipedia, Wikimedia Commons ; Licencia Arte Libre . El panorama original combina diez fotogramas y su archivo fuente está recortado. Fuerzas federales etíopes y aliadas entraron en Mekelle, según informaciones separadas de Reuters y AFP. El Frente de Liberación del Pueblo de Tigray (TPLF) anunció su retirada de la capital regional. Es un avance sustancial respecto a la recuperación del aeropuerto reportada el 3 de octubre. La seguridad y el daño civil dentro de la ciudad seguían inciertos. Las fuerzas entraron el sábado 3 de octubre después de recuperar el aeropuerto. Reuters informó el día 4 de que una fuente humanitaria y un residente confirmaron el control gubernamental de la ciudad, mientras una fuente cercana a las Fuerzas de Paz de Tigray dijo que sus combatientes llegaron al centro antes que las tropas federales. AFP informó por separado de una fuente humanitaria con relatos de personal sobre el ...
Post a Comment
Read more

ATUALIZAÇÃO: Forças federais e aliadas entram em Mekelle; TPLF diz que se retirou

-
Image
FOTO DE ARQUIVO — Mekelle, 25 de janeiro de 2018. A imagem não mostra os combates de outubro de 2026. Foto: A.Savin / Wikimedia Commons ; Licença Arte Livre . O panorama original foi montado a partir de dez imagens; esta exibição foi recortada para 16:9. Forças federais da Etiópia e aliadas entraram em Mekelle, segundo reportagens separadas da Reuters e da AFP. A Frente de Libertação do Povo do Tigré (TPLF) afirma ter se retirado da capital regional, um avanço significativo em relação à tomada do aeroporto noticiada pelo CurrentFront em 3 de outubro. Ainda não está claro o nível de segurança na cidade nem o impacto sobre os civis. Forças alinhadas ao governo federal etíope entraram em Mekelle no sábado, 3 de outubro, após retomar o aeroporto nos arredores da capital do Tigré. Em 4 de outubro, a Reuters informou que uma fonte humanitária e um morador confirmaram o controle da cidade pelas forças governamentais, enquanto uma fonte próxima às Forças de Paz do Tigré disse que seus combat...
Post a Comment
Read more

UPDATE: Sources Say Ethiopian Forces Retake Mekelle Airport as Tigray Fighters Withdraw

-
Image
Archive: Mekelle, Ethiopia, January 25, 2018. Geographic context; this panorama does not show current fighting, troop movements, or diplomatic events. The source is a cropped panorama. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Source . Proportional display; no additional crop. Three sources told Reuters that Ethiopian federal forces regained the airport outside Mekelle on October 3. Separately, a journalist and residents told AFP that Tigray fighters and leaders were leaving the city. These reports mark a significant change from CurrentFront’s October 2 report on forces approaching Mekelle ; control of the city itself remains unconfirmed. Reuters reported that Ethiopia’s National Defence Forces had retaken Alula Aba Nega Airport, about 10 kilometers from central Mekelle. The agency cited a person with knowledge of events in the city, a humanitarian source and a resident. The resident reported hearing gunfire outside the city center and seeing some Tigrayan fighters l...
Post a Comment
Read more

ACTUALIZACIÓN: Fuentes reportan la recuperación del aeropuerto de Mekelle y la retirada de combatientes de Tigray

-
Image
Archivo: Mekelle, 25 de enero de 2018. No muestra combates, tropas ni hechos diplomáticos actuales. A.Savin / Wikipedia / Wikimedia Commons. Licencia Arte Libre . Fuente . Panorama fuente recortado, sin recorte adicional. Tres fuentes dijeron a Reuters que fuerzas federales etíopes recuperaron el aeropuerto situado a las afueras de Mekelle el 3 de octubre. Por separado, un periodista y residentes dijeron a AFP que combatientes y dirigentes de Tigray abandonaban la ciudad. Es un cambio respecto al avance reportado el día 2; el control de la ciudad seguía sin confirmar. Reuters situó la recuperación de Alula Aba Nega a unos diez kilómetros del centro. Citó a una persona conocedora de los acontecimientos, una fuente humanitaria y un residente. Este escuchó disparos fuera del centro y vio salir a combatientes de sus posiciones. El aeropuerto era uno de tres aeródromos regionales capturados por fuerzas opositoras al iniciarse los combates el 23 de septiembre. Recuperar el aeropuerto no dem...
Post a Comment
Read more

ATUALIZAÇÃO: Forças etíopes retomam aeroporto de Mekelle, dizem fontes; combatentes tigrai se retiram

-
Image
Arquivo: Mekelle, Etiópia, 25 de janeiro de 2018. Contexto geográfico; o panorama não mostra combates, movimentos militares ou eventos diplomáticos atuais. O arquivo de origem é um panorama recortado. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Fonte . Exibição proporcional, sem novo recorte. Três fontes disseram à Reuters que forças federais etíopes retomaram o aeroporto nos arredores de Mekelle em 3 de outubro. Separadamente, um jornalista e moradores disseram à AFP que combatentes e dirigentes tigraianos deixavam a cidade. Os relatos representam uma mudança significativa em relação à reportagem da CurrentFront de 2 de outubro sobre forças que se aproximavam de Mekelle ; o controle da própria cidade ainda não foi confirmado. A Reuters informou que as Forças de Defesa Nacional da Etiópia retomaram o Aeroporto Alula Aba Nega, a cerca de 10 quilômetros do centro de Mekelle. A agência citou uma pessoa a par dos acontecimentos na cidade, uma fonte humanitária e um morador...
Post a Comment
Read more

Fuerzas aliadas del gobierno reportan avances hacia Mekelle mientras se interrumpe la vida civil

-
Image
Archivo: Mekelle, 25 de enero de 2018. No muestra tropas, combates ni hechos diplomáticos actuales. A.Savin / Wikipedia / Wikimedia Commons. Licencia Arte Libre . Fuente . Panorama fuente recortado. Fuerzas alineadas con el gobierno federal etíope afirmaron avanzar hacia Mekelle, capital de Tigray, mientras los nuevos combates interrumpían la vida civil. La captura reivindicada de una localidad a unos 20 kilómetros no estaba verificada independientemente; residentes describieron negocios cerrados y servicios interrumpidos. El 2 de octubre, las Fuerzas de Paz de Tigray, aliadas del gobierno, afirmaron capturar Milazat, al sureste de Mekelle. Reuters informó de bancos y tiendas cerrados mientras los vecinos anticipaban posibles combates. El conflicto enfrentaba a fuerzas federales y una alianza opositora encabezada por el TPLF. Servicios y comercios interrumpidos Reuters entrevistó a dos residentes. AP recogió por separado testimonios sobre problemas bancarios, de comunicaciones y otros...
Post a Comment
Read more

Government-Aligned Forces Report Advance Toward Mekelle as Civilian Life Disrupts

-
Image
Archive: Mekelle, Ethiopia, January 25, 2018. Geographic context; this panorama does not show current fighting, troop movements, or diplomatic events. The source is a cropped panorama. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Source . Proportional display; no additional crop. Forces aligned with Ethiopia’s federal government said they had advanced toward Mekelle, Tigray’s capital, as renewed fighting disrupted civilian life. The claimed capture of a town about 20 kilometers from the city was not independently verified; residents described shuttered businesses and interruptions to essential services. Fighting between Ethiopian federal forces and an opposition alliance led by the Tigray People’s Liberation Front intensified in northern Ethiopia. On October 2, the government-aligned Tigray Peace Forces said they had captured Milazat, roughly 20 kilometers southeast of Mekelle. Reuters reported that banks and shops in the city were closed as residents anticipated possib...
Post a Comment
Read more

Forças alinhadas ao governo afirmam avançar rumo a Mekelle enquanto combates afetam civis

-
Image
Arquivo: Mekelle, Etiópia, 25 de janeiro de 2018. Contexto geográfico; o panorama não mostra combates, movimentos militares ou eventos diplomáticos atuais. O arquivo de origem é um panorama recortado. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Fonte . Exibição proporcional, sem novo recorte. Forças alinhadas ao governo etíope afirmaram em 2 de outubro ter avançado em direção a Mekelle, capital de Tigré. A alegação de captura de uma localidade a cerca de 20 quilômetros da cidade não havia sido verificada de forma independente. Moradores relataram o fechamento de estabelecimentos e interrupções de serviços diante da expectativa de combates. Em 2 de outubro, as Forças de Paz de Tigré afirmaram ter capturado Milazat, a cerca de 20 quilômetros a sudeste de Mekelle. A Reuters ouviu moradores que disseram que bancos e lojas fecharam enquanto a população se preparava para a possibilidade de novos confrontos entre forças federais etíopes e a aliança de oposição liderada pela F...
Post a Comment
Read more

Eritrea Severs Diplomatic Ties With Ethiopia as Regional Tensions Escalate

-
Image
Archive: Mekelle, Ethiopia, January 25, 2018. Geographic context; this panorama does not show current fighting, troop movements, or diplomatic events. The source is a cropped panorama. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Source . Proportional display; no additional crop. Eritrea announced on October 1 that it was severing diplomatic relations with Ethiopia, after Addis Ababa closed its embassy in Asmara and ordered 10 Eritrean diplomats to leave within 48 hours. Renewed fighting in northern Ethiopia raised fears of a wider regional conflict. Statements from both governments confirmed the diplomatic measures, which Reuters and the Associated Press reported separately. Ethiopia accused Eritrea of hostile activities and of supporting an armed opposition alliance led by the Tigray People’s Liberation Front. Eritrea denies supporting the alliance. The diplomatic measures were confirmed through statements from both governments and reported independently by Reuters a...
Post a Comment
Read more

Eritrea rompe relaciones con Etiopía mientras aumentan las tensiones regionales

-
Image
Archivo: Mekelle, 25 de enero de 2018. Contexto geográfico; no muestra combates, tropas ni hechos diplomáticos actuales. A.Savin / Wikipedia / Wikimedia Commons. Licencia Arte Libre . Fuente . Eritrea anunció el 1 de octubre la ruptura de relaciones con Etiopía después de que Adís Abeba cerrara su embajada en Asmara y ordenara salir a diez diplomáticos eritreos en 48 horas. Los nuevos combates en el norte etíope elevaron el temor a un conflicto regional más amplio. Los comunicados de ambos gobiernos confirmaron las medidas, reportadas por separado por Reuters y AP. Etiopía acusó a Eritrea de actividades hostiles y apoyo a una alianza opositora armada encabezada por el TPLF. Eritrea niega ese respaldo. Acusaciones de apoyo sin pruebas públicas Etiopía no había divulgado pruebas de financiación o asistencia eritrea a la oposición. También se reportaron explosiones en Adís Abeba, pero las autoridades no establecieron si eran un ataque, ejercicios u otra causa. La supuesta llegada de dron...
Post a Comment
Read more

Eritreia rompe relações diplomáticas com a Etiópia após expulsão de diplomatas

-
Image
Arquivo: Mekelle, Etiópia, 25 de janeiro de 2018. Contexto geográfico; o panorama não mostra combates, movimentos militares ou eventos diplomáticos atuais. O arquivo de origem é um panorama recortado. A.Savin, Wikipedia / Wikimedia Commons. Free Art License . Fonte . Exibição proporcional, sem novo recorte. A Eritreia anunciou em 1º de outubro o rompimento das relações diplomáticas com a Etiópia, depois que Adis Abeba fechou sua embaixada em Asmara e deu 48 horas para a saída de 10 diplomatas eritreus. A retomada dos combates no norte etíope aumentava o temor de uma confrontação regional mais ampla. A Etiópia acusou a Eritreia de ações hostis e de apoiar uma aliança armada de oposição liderada pela Frente de Libertação do Povo do Tigré (TPLF). A Eritreia nega apoiar a aliança. Os dois governos confirmaram as medidas em comunicados, e Reuters e Associated Press noticiaram os fatos de forma independente. Acusações sem provas públicas A Etiópia não divulgou publicamente provas para su...
Post a Comment
Read more